Il s'agit de montrer qu'un travail sur la langue permet de lever les obstacles rencontrés par les élèves lors de la résolution de problèmes en mathématiques et en particulier les problèmes incluent les notions de « plus que » et « moins que ». La communication s'appuie sur le travail mené par un enseignant de cycle 3 à partir de vidéos analysées. Ce travail a permis de spécifier et d'analyser précisément les difficultés rencontrées (compréhension, utilisation des termes de comparaison, réemploi tant à l'écrit qu'à l'oral) par certains élèves, difficultés qui subsistent toujours pour des élèves de cycle 3, et de mettre en évidence les raisons pour lesquelles elles font obstacle dans la résolution de ces problèmes particuliers.